Il motto della città di Melbourne. "Acquista le forze andando". Proprio un bel motto di viaggio in cui imbatterti mentre ti trovi all'altro capo del mondo, vien da pensare. Alla fine anche la fatica della traduzione, con scavo fin nello sprofondo del subconscio studentesco, ne è valsa la pena. E se poi scopri che è tratto da Virgilio (Eneide, IV, 175) e che si riferisce alla fama, la quale, appunto, si rafforza man mano che cammina... Sembra scritto proprio per noi, pensiamo, mentre attraversiamo il ponte con le custodie degli strumenti, tra file di studenti vestiti tutti uguali, come si usa da queste parti. Eh già, Virgilio ci aveva visto lungo. Ma come faceva a sapere che saremmo arrivati fin quaggiù!?
Nessun commento:
Posta un commento